in KUALA LUMPUR DESIGN WEEK 2009

Art with Sound™
in KUALA LUMPUR DESIGN WEEK 2009
(Malaysia - National Art Gallery)
http://www.kualalumpurdesignweek.com.my/
2009. 3.27 - 4/4

マレーシア／クアラルンプールで開催された、
KUALA LUMPUR DESIGN WEEK 2009に
カンファレンスのゲスト・スピーカーとして招待され、
同時にエキシビションも開催した。

Exhibition*

Art with Sound in KL。これでこのプロジェクはファイナル。
昨年から始まり、ベルリン、上海、東京。そして、今年は、クアラルンプールと、
巡回したエキシビション。最後の展示も無事終了し、なんか、少し寂しい。
でも、いつまでも同じエキシビションを繰り返していても、
成長に繋がらないのだから、次のエキシビションに向かって、
新しいアイディアを考えようと思う。

Canfarence*
@ KLCC Convention Centre

クアラルンプールでのカンファレンスにスピーカーとして参加。
世界的に有名な蒼々たるスピーカーの中に混ざらせてもらいとても光栄だった。

しかし、トランスレーターが用意されていない事に到着してから聞かされ、
急遽、人生初の英語でのスピーチ。。。（汗）
最終的には、別担当のトランスレーターにサポートしてもらえたが、
せっかくのハプニングだし、自分もいずれは自分の言葉で話したいと思っていたし、
友人のシンガポールのデザイナーらの後押し？
（乗せられた感はあるが）もあって、できる限り自分でやることにした。
結果は、まぁ、上手くはできなかったと思うが、
色々な意味で本当にいい経験をさせてもらった。

[Paris] Jeff Koons in ヴェルサイユ宮殿（Château de Versailles）

ヴェルサイユ宮殿に、Jeff Koons。。。
ありえないでしょ。。。普通。。。

が、現実に。

そういうセンスは、パリっぽいというか、ある意味べただけれども、すごいセンス。
あまりに歴史ある宮殿で、Jeff Koonsをやってしまうという設定にやられる。
しかも、想像通り、バロック建築に置かれたキッチュなコンテンポラリーアートの
マッチングは、素晴らしすぎた。
このキュレーションのセンスと、フランスの懐の深さに脱帽。。。
そして、Koonsの作品は、ウォーホルのようにも、マルセル・デュシャンのようにも感じる。
この展示を実際に見れた事はとても幸運で貴重な経験だった。

--

Jeff Koons in Versailles
Spt 10th - Jan 4th
http://www.chateauversailles.fr/jp/

[Paris] Japan Design Exhibition - 02

kansei ‐ Japan Design Exhibition:
2008.12/12 (fri) - 21(san)
at Les Arts Décoratifs (Musée du Louvre / Paris)

「庭を作りたかったんだよね。」と、
空間プロデューサーの谷川さん（JTQ）は話してくれた。

中央には、庭。左右に書く部門のブースが配置され、プリントの部門、革細工、染め、プロダクトなど、様々な日本の秀逸な作品がセレクトされている。

床を黒。中央の庭には、松をイメージされたオブジェは、アルミで作られ、完璧に計算された造形。つり下げられ、まるで浮遊しているよう。そして、足下には黒い玉砂利。
エキシビションにインパクトをあたえる、
源氏物語の絵のようなフルCG映像が、柱のような画面に流れ、空間に動きとリズムを作り出している。

会場は、見る順序はなく、自由動線。

日本の伝統的な美的センスと、現代のハイテクノロジーな日本。
その二つを、日本の美的センスは失わずに、
今の日本の「POPさ」を絶妙なバランスで表現されている空間。絶妙。

[From Paris] Japan Design Exhibition

" kansei "
‐ Japan Design Exhibition -
2008.12/12 (fri) - 21(san)
at Les Arts Décoratifs (Musée du Louvre / Paris)

エキシビションがスタート。予想以上にいいエキシビションになっていて、びっくりしていたらば、空間プロデューサーが知り合いの方で、声をかけてもらい、あーそうだったんですかーと納得。実際に見れてよかった：）

たくさんの人がとても興味深く作品を見てくれていて、来客の質も高い。美術や日本の歴史や文化など、知的レベルの高い人々が多く来場していて、とても興味深い感想をもらったり、つたない英語で色々質問に答えたり、説明をしたり、国が変われば感じ方も変わる。。

場所は、ルーブルの有名なガラスのピラミッドのすぐ横の建物。
なんとも素晴らしい場所でのエキシビションに参加できたことに、
この幸運に、感謝。

kansei ‐ Japan Design Exhibition / Paris

" kansei "
‐ Japan Design Exhibition -
2008.12/12 (fri) - 21(san)
at Les Arts Décoratifs (Musée du Louvre / Paris)

ルーブル美術館の一角にある装飾美術館（LES ARTS DECORATIFS）にて行われる「 "感性" kansei - Japan Design Exhibition」というエキシビションのプリント部門の作家5名に選ばれ、展示／レセプションに参加のため、明日よりパリにフライト。

この展示用にアートブックを印刷協会と共に制作することができ、いくつかの特殊印刷、ダブルトーンなどの古くからある印刷方法の見直し、日本の独特な繊細な紙、そして、和綴じと日本独特な製本方法など、色々やりたかったことをこの機会に試し制作することができ、貴重な経験を頂いた。また、近年のセルフワークをまとめることができ、作品をとりあえず、ひとつにパッケージする事で自分を俯瞰でき、なんとなく次のステップも見えたよな気がした。

[Start] Art with Sound™ in ALT SPACE | Nakameguro

金曜日の夜、中目黒でのエキシビションがスタート。
レセプションパーティにお越しいただいた方々、ありがとうございました。
久しぶりな顔ぶれや、最近、出会ったばかりの方々も多く遊びにきてくれ、
とてもいい会話ができ有意義な時間を過ごせました。感謝です。

そして、久しぶりにこの土日は、ゆったりとした時間をギャラリーで過ごせ、
中目黒の少し緩い街の雰囲気がとても心地よく、引っ越したくもなった。w

このエキシビションから、未来派図画工作による映像作品がプロジェクターで展示され、佐藤礼央くんによる会場BGMも新たに制作／展示されたことにより、空間の完成度が上がりました。ついでに、A2見開きというとりあえず大きなサイズの図録もリリースしたのでぜひこの機会に（笑）
（ギャラリー特別価格￥1,000 [Tax-in] ）

明日、明後日の月曜日／火曜日は、ギャラリーがクローズになります。
ご注意ください。

今週水曜日と週末は、ギャラリーにいる予定なので
お近くにお越しの際は、是非お立ち寄りください。

City Sessions 2008:
Art with Sound™
in ALT SPACE | Nakameguro
http://www.dualcitysessions.com/

DAY/TIME
28th Nov. - 7th Dec. 2008
Mon-Tue CLOSED

PLACE
"ALT SPACE | Nakameguro"
1F, 1-21-2 Aobadai,Meguro-ku, Tokyo, JAPAN
東京都目黒区青葉台1-21-2 1F

in August - December

ふと、ここ数ヶ月のicalで振り返ってみると、

８月、フィレンツェへミーティング。
９月、上海デザインビエンナーレにて、エキシビション「Art with Sound™ 」開催。
１０月、NYでADC YoungGun６の授賞式。
１１月、メルボルンでのグループエキシビションに参加。

先週、ロンドンでのエキシビションのためにデザインした
ブックレットを納品しにイギリスへ。

土曜日に戻ってきて、月曜日（昨日）、
デザインカンファレンス「Hight 5-2」でスピーカー。

そして、今週末は中目黒で、ベルリン、上海と巡回してきた
エキシビション「Art with Sound™ 」が開催される。

で、一息つく間もなく、再来週は、パリのルーブルで行われる「日本のデザイン展」に参加出席で渡仏。

こう振り返ってみると、近年、自分がイメージし目指していた
日本と世界を行き来するようなデザイナーに少しは近づけれいるように感じた。
※当然、まだまだ本当の意味では行き来していない。
　理想イメージとは、ほど遠いけれど。

自主制作のプロジェクトが多いので、金銭的な負担はとても大きいが、
しかし、素晴らしい出会いや貴重な経験をすることができた。
使った分、たくさんの経験をすることができたし、
それによって、見聞も視野も考え方も広がり、そして、少しは英語も上達した。
昨日の「Hight 5-2」で、ステファン・サグマイスターと
何気なく英語で話ができて、テンションあがった：）

しかし、その一方で、海外への行き来が多い分、仕事やプロジェクトの面で、
迷惑や手間を増やしてしまっている方々に、
お詫びと感謝の気持ちを忘れないようにしないといけない。
本当にありがとうございます。
いいデザインをしてお返しできるように頑張ります。

--

今週の金曜日の夜、
「Art with Sound™ 」のレセプションパーティがあります。
日頃の感謝の気持ちも込めて、お迎えしたいと考えています。
お時間あれば、是非、お越し下さい。

City Sessions 2008:
Art with Sound™
in ALT SPACE | Nakameguro
http://www.dualcitysessions.com/

DAY/TIME
28th Nov. - 7th Dec. 2008
Reception Party: Friday 28th Nov. 19:00-21:00
Mon-Tue CLOSED

PLACE
"ALT SPACE | Nakameguro"
1F, 1-21-2 Aobadai,Meguro-ku, Tokyo, JAPAN
東京都目黒区青葉台1-21-2 1F

Google Map

For Print (PDF/A4 size) :

--

NO COMPLY 2008 in Melbourne / private opening party

NO COMPLY 2008
SKATEBOARD ART EXHIBITION
November 7th - 23rd
check www.nocomply.com.au

The Melbourne exhibition
will be held at No Vacancy Gallery,
Red Cape Lane
in QV, Melbourne.

メルボルンでのエキシビション「No Comply」のプライベートオープニング。今回参加したこのエキシビションは、オーガナイザーがスケートボードとアートが好きで続けているという気持ちを感じるエキシビションという印象で、共感する部分がある。大きなスポンサーのついて行うようなリッチさやクオリティの高いアートエキシビションではないが、その分、今できることを精一杯やっているんだろうと思う。

会場で、声をかけてくれた外人と話をしていると、その外人はロンドンから来た"SheOne"だった。若い頃好きだったグラフティーのアーティストで、あの頃の感覚で感動。サインもくれた（笑）。話していると、artlessやnullのWebを見たことがあったらしく、また共通の知り合いもいたり・・・。「人と人の繋がりが、世界は狭く、そして、広くしていく。」そんなふうに感じた。

more photo >
http://www.nullartless.com/sk/exhibition/no_comply_2008_in_melbourne_ph/index.php

IDEA NO. 331 : デザインを書く

特集：デザインを書く

［特別インタビュー］原研哉，川畑直道，鈴木一誌，杉浦康平
［寄稿］秋田寛，浅葉克己，有山達也，板倉敬子，居山浩二，宇野亜喜良，岩淵まどか，宇川直宏，蝦名龍郎，奥定泰之，江森丈晃，奥村靫正，柿木原政広，勝井三雄，加藤賢策，菊地敦己，川上俊，北川一成，草野剛，工藤強勝，古平正義，軍司匡寛，小林洋介，近藤一弥，坂野公一，佐々木暁，佐藤可士和，佐藤直樹，澤田泰廣，澤地真由美，庄子結香，永井一正，庄野祐輔，白井敬尚，祖父江慎，高橋正実，中垣信夫，中島英樹，仲條正義，永原康史，中村至男，名久井直子，新島実，服部一成，羽良多平吉，針谷建二郎，林規章，町口覚，東泉一郎，平野敬子，平野甲賀，平野湟太郎，平林奈緒美，松下計，松田行正，松永真，丸橋桂，間村俊一，水野学，山口信博，矢萩喜從郎／特別掲載　杉浦康平未収録原稿「インドの文字」「掌の聖地」「宇宙軸はここに」／デザイナーの文章から／デザインで盛り上がる同人誌の兆候　文・ばるぼら／ゲーリー・ハストウィットと『ヘルベチカ』　文・イアン・ライナム／連載第2回　未来のかけら　文：芹沢高志，デザイン：東京ピストル／連載第2回　ミームデザインジャーナル「言葉と文字，そして空間へ」講師：山口信博＋野村喜和夫，構成・デザイン：ミームデザイン学校＋中垣デザイン事務所

http://www.idea-mag.com/cgi-bin/book/catalog.cgi?language=jp&item=331
>> 2,829 yen (without Tax)

-----

表紙を見たとき、蒼々たる方々に混ざって自分の名前が並んでいることに、久しぶりにうれしかった。ある意味感動した、オー並んでるよと（笑）。自分がデザインを始めた頃、アイディアをよく見ていた。クラシックでありながらもいつも新しい。伝統的な部分は曲げずに、しかし、視野は広く。みたいな。そういうものは、決して古くならない。自分もいずれこんなデザインをできるようになりたいなと思っていた。そして、今回のアイディアの試みは、とても素晴らしい。グラフィック誌でありながら、文章のみ。デザインの重要な部分を姿勢で現した。

この本に自分の文章が載っている事が誇らしくもあり、そして、並んでいるから故に逆に気が引き締まった。自分もとりあえず、並べるようにここまでこれたんだなぁーと。これは、大変だ。

NO COMPLY 2008 in Melbourne

NO COMPLY 2008
SKATEBOARD ART EXHIBITION
November 7th - 23rd

スケートボードに描かれるアートエキシビションにキュレーションされ参加する。来月11/7からオーストラリア（メルボルン）にて開催。その後、シドニー、韓国と移動展が予定されていて、なかなか大きな規模のエキシビションのよう。たくさんのB系／グラフティ系アーティストに混ざって、FTCで制作したデッキが選ばれ、Bもスケーターも引退したはずの自分がいるのがなんだかおかしな気分。スケーターしていた頃を思い出して、なんだか懐かしい。

スケートボードやグラフティ、そして、ピストバイクなどのイリーガル性のあるストリートカルチャーは、やっぱり、若くて熱くストリートにしかない尖った感覚や美があると思う。そして、ストリートから生まれる芸術や音楽には、純粋さを強く感じる。

FEATURING:
Acorn (Can), Al Stark (Aus), Andy Sargent (Aus), Artless / Shun Kawakami (Japan), Ashley Wood (Aus), B.Bot Defence Systems Inc (Aus), Beastman (Aus), Ben Brown (Aus), Ben Totty (Aus), Benzo And Monk (Aus), Bonsai (Aus), Cey Adams (U.S.A), Claudio Mantuano (Aus), Cope2 (U.S.A), Cycle (U.S.A), Dion (Brazil), Drew (Aus), Eamo (Aus), Enivo (Brazil), Ethics (Aus), Filur (Brazil), Ghost Patrol (Aus), Glenno (Aus), Horoiwa (Brazil), Hugo Atkins (Aus), Imaone (Jap), Indie184 (U.S.A), Inoue Jun (Jap), Insane (Brazil), Itch (Aus), Jae Copp (Aus), Jagi (Aus), Jahan Loh (Taiwan), Jaz Loh (Singapore), Jee (U.S.A), Justin Lee Williams (Aus), Kab101 (Aus), Kano (Aus), Keith Ciarmello (U.S.A), Kngee (U.S.A), Kiki Hitomi (U.K), Krink (U.S.A), Lessly Repettaux (U.S.A), Luca Ionescu (Aus), Madsaki (Japan), Marty Schneider (Aus), Meggs (Aus), Mephisto Jones (New Zealand), Merry (Japan), Mhak (Japan), Miso (Aus), Mr. 44 (U.S.A), Nate Trapnell (Aus), Nails (Aus), Nero (Japan), Nior (Aus), Nurock (Aus), Oeil (Japan), Phibs (Aus), Phunk Studio (Singapore), Prakrti (Brazil), Puzle (Aus), Radio (Aus), Reka (Aus), Retos (Brazil), Rone (Aus), Sean Kelly (Aus), Senses (Aus), Shaunna Peterson (U.S.A), Sheone (U.K), Steve Gourlay (Aus), Str (Japan), Suiko (Japan), Sutu (Aus), Sync (Aus), Tenga (Japan), The Yok (Aus), Timba Smits (Aus), Two One (Aus), Weniki Hensch (Aus), Will Murai (Brazil), Wonderlust (Aus).
check www.nocomply.com.au.au for more news.

The Melbourne exhibition
will be held at No Vacancy Gallery,
Red Cape Lane
in QV, Melbourne.

Launch party, Friday the 7th of November, 7pm until 10pm.

The collection will be on display for 3 weeks, 10am until 7pm, Tuesdays to
Sunday, until the 23rd of November.

大きな地図で見る